cultural dissonance أمثلة على

• Macdonald also observed that cultural dissonance is sometimes said to inhibit socio-cultural adaptation.
  كما أشارت ماكدونالد كذلك إلى أنه يقال في بعض الأحيان إن التنافر الثقافي يحول دون التكيف الثقافي الاجتماعي.
• Kahf's work explores themes of cultural dissonance and overlap between Muslim American and other communities, both religious and secular.
  تعرض كتابات مهجة موضوعات التنافر الثقافي والتداخل بين الأمريكي المسلم والمجتمعات الأخرى.
• Suarez Orozco found that second-generation Hispanics face more acute forms of cultural dissonance than their first generation parents.
  وقد اكتشف سواريز أوروزكو أن الإسبان من الجيل الثاني يعانون من أشكال أكثر حدة من التنافر الثقافي مقارنة بأولياء أمورهم من الجيل الأول.
• These characteristics are built on to analyze dyads, triads, & chains, to show how innovation, as well as how cultural dissonance can lead to cultural traps."
  وتقوم هذه السمات على تحليل الأزواج والثلاثيات والسلاسل، من أجل عرض كيف يمكن أن يؤدي الإبداع وكذلك التنافر الثقافي إلى الشراك الثقافية.
• Research topics in cultural dissonance tend to be interdisciplinary drawing from a wide range of disciplines and applying the findings to equally diverse fields and industries.
  تميل موضوعات الأبحاث في إطار التنافر الثقافي إلى الحقول المتداخلة اعتمادًا على مجموعة كبيرة من الأنظمة وتطبيق النتائج على حقول ودراسات متنوعة بشكل متساوٍ.
• Cultural dissonance (education, sociology, anthropology and cultural studies) is an uncomfortable sense of discord, disharmony, confusion, or conflict experienced by people in the midst of change in their cultural environment.
  التنافر الثقافي (التعليم وعلم الاجتماع وعلم الإنسان والدراسات الثقافية) عبارة عن شعور غير مريح بعدم التوافق أو عدم الاتساق أو الارتباك أو الصراع يعاني منه الأشخاص أثناء تغيير البيئة الثقافية الخاصة بهم.
• Women born in other English-speaking countries recalled feelings of inclusion & limited cultural dissonance & indicated that netball helped them feel as part of their new community & gain social capital via participation.
  وقد أشارت سيدات ولدن في دول أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية تذكرن مشاعر الاحتواء وقلة التنافر الثقافي إلى أن كرة السلة ساعدتهن على أن يشعرن بأنهن جزء من المجتمع الجديد الذي يعشن فيه، بالإضافة إلى تحقيق مكاسب اجتماعية من خلال المشاركة.
• Previous research suggests that a link exists between the officers' depth of feeling of spirituality & the officers' attitude toward the effectiveness traditional methods of social control; however, this research goes a step further & examines the impact of cultural dissonance on the stressors faced by Navajo police officers.
  وتقترح الأبحاث السابقة وجود علاقة بين عمق مشاعر الروحانية لدى الضباط وموقف الضباط تجاه فاعلية الأساليب التقليدية للسيطرة الاجتماعية، ومع ذلك، فإن هذا البحث يأخذ خطوة إضافية ويفحص تأثير التنافر الثقافي على الضغوط التي يعاني منها ضباط الشرطة في نافاجو.
• Studies into cultural dissonance take on a wide socio-cultural scope of analysis that inquire into economics, politics, values, learning styles, cultural factors, such as language, tradition, ethnicity, cultural heritage, cultural history, educational formats, classroom design, and even socio-cultural issues such as ethnocentricism, racism and their respective historical legacies in the cultures.
  وتأخذ الدراسات التي تقوم حول التنافر الثقافي نطاقًا اجتماعيًا وثقافيًا واسع للتحليلات التي تهدف إلى الاستفسار عن الاقتصاد والسياسة والقيم وأنماط التعليم والعوامل الثقافية، مثل اللغة والتراث والإثنية والتراث الثقافي والتاريخ الثقافي والصيغ التعليمية وتصميم الفصول الدراسية وحتى الأمور الاجتماعية الثقافية مثل الاستعلاء العرقي والعنصرية والموروثات التاريخية ذات الصلة في الثقافات الخاصة بها.
• They also noticed that second-generation individuals also face "special difficulties" that lead to "three general patterns of adjustment" attempts to synthesize two cultural traditions passing as a member of the dominant group developing of defensive identity such as gang membership Suárez-Orozco also compared the experience of exiles from Cuba being reunited with family members with the "...alienated refugees from war-torn Central America..." as they worked through their own adjustment issues, and concluded that Central Americans had to deal with more cultural dissonance than their Cuban counterparts.
  كما أنهما لاحظا أن الأفراد من الجيل الثاني كذلك يواجهون "صعوبات خاصة" تؤدي إلى "ثلاثة أنماط عامة للتعديل" محاولات تخليق تقليدين ثقافيين القبول كعضو للجماعة المسيطرة تطوير هوية دفاعية مثل الانتماء إلى العصابات كما قارن سواريز أوروزكو كذلك خبرة المغتربين من كوبا الذين يتم تجميع شملهم مع أفراد الأسرة من "...اللاجئين الفارين من أمريكا الوسطى التي مزقتها الحروب..."